Traductions diverses : documents privés et académiques
Certaines situations de la vie personnelle, universitaire ou professionnelle nécessitent la traduction de documents qui ne relèvent pas directement de l’état civil ou du droit, mais qui restent néanmoins déterminants dans un parcours administratif ou académique.
Qu’il s’agisse d’un CV, d’un dossier universitaire, d’un article scientifique ou de documents médicaux, le texte traduit doit être fidèle, clair et adapté à son objectif. Constituée de traducteurs expérimentés et assermentés, l’équipe de FT Traduction vous propose une prise en charge sur mesure de ces demandes variées.
Les documents traduits par FT Traduction
Nous pouvons prendre en charge une grande diversité de textes, pour des traductions depuis et vers le français, l’anglais, l’arabe, l’espagnol et l’allemand :
- Documents médicaux (certificats, attestations)
- Courriers administratifs
- CV et dossiers professionnels
- Documents scolaires et universitaires
- Articles et contenus académiques
Notre expertise est notamment utile dans les cas suivants :
- Traduction d’articles destinés à une revue scientifique anglophone.
- Adaptation de documents pour une candidature universitaire à l’étranger.
- Constitution de dossiers d’immigration, notamment pour le Canada.
- Traduction de CV et de lettres de motivation, pour postuler à un emploi dans un autre pays.
Une approche sur mesure de la traduction
Chaque projet est étudié individuellement afin de garantir un texte traduit :
- Fidèle au contenu du document original.
- Adapté au public cible (ton, terminologie, conventions…).
- Localisé pour correspondre à la culture du pays de destination.
- Respectueux des exigences institutionnelles.
Fournissez-nous vos textes à traduire : nous vous transmettrons un devis, ainsi qu’un délai précis pour le rendu de notre travail.
Faire traduire un document
Découvrez également notre expertise des textes d’état civil, juridiques et professionnels.
Contactez notre agence de traduction assermentée